ソース自体の文字コードが違うのかな?