取り敢えずScafoldingのタイトル等は翻訳対応タグに囲まれてないので
全て対応するように書き換えてみるとか？

（というよりそうされていない理由が良く解らないが）