これはもう無理と思ったのですが！>>532さん言明のアドバイスありがとうございます。参考になりました。

まだ言明の所を読んでいる途中ですが他にやっておくこともあるので時間切れです＾＾；
一応試した所まで書いときます。明日夜にまた試してみる予定です。
preg_match("/(?<=\s|^)(I|you)(?=(\s|$|\.))/"," you layout I ",$a);var_dump($a);
出力：array(3) { [0]=> string(3) "you" [1]=> string(3) "you" [2]=> string(1) " " } ？

> にしか見えない。
それとここが少し気になります。１つ目の要素は「((?:〜)」の部分に記述した内容にもマッチしてると
思うのですが、２つ目だけ見ればという意味なのでしょうか。