>>723
Windows用のPerl5.8で確認してみたけどsleep(1)をそれぞれのwhile文の後に
かますとちゃんと動作するようだよ
確認してみた?