質問です。Ajax 開発をしようとしています。
仕様は

1. ブラウザが Web サーバー（以後「A」）にアクセスする
2. すると A が別のサーバー（以後「B」）から XML を取得する
3. さらに A が取得した XML を整形して HTML 化する
4. 整形した結果がブラウザに表示される
5. 表示されたページのボタンなどをクリックすると、非同期での通信が発生し、
　 また A が B から XML を取得し、整形して表示させる

というものです。
調べた結果 XMLHttpRequest のクロスドメインでの制約を突破するのは、自分の今の状況では厳しそうだったので、
A が B から XML を取得する部分は Ruby（1.8.7）で作成しました。
しかし上記の「1.」のときのように、ブラウザが A にアクセスする場合は Ruby が XML を取得してきてくれるので良いのですが、
「5.」のときはどうやって Ruby プログラムを実行したらいいのか（どうやって XML を取得したらいいのか）がわかりません。
Javascript が Ruby のコードを実行してくれる方法があったりするのでしょうか？
教えてください。宜しくお願い致します。