>>1
＞Smarty は PHP のためのテンプレートエンジンです。
PHP自体がテンプレートなので不必要ですね。

＞具体的に言うと、php のプレゼンテーションからアプリケーションの
＞ロジックとコンテンツを分離して管理する事を容易にします。
素のPHPでも十分容易にロジックとコンテンツを分離できるので不必要ですね。

＞これは、プログラマーとテンプレートデザイナーの役割が異なり、
＞これらの役割を違う人間が受け持っている場合に最適だと言えます。
デザイナーにSmartyというヘンテコで汎用性の無い言語を
わざわざ覚えさせるのですか？可哀想だからそんなことは止めましょう。
あと、テンプレートを書くのはプログラマの仕事です。
デザイナーはテンプレートの元となるHTMLを書くだけです。
プログラマはPHPを理解しているのでSmartyなんて入りませんね。