Smartyの関数出力を「置換」と表現したら、Smartyで行うあらゆることが「置換」になって「置換」という言葉が意味をなさなくなるだろ…
言葉遊びしたいのか、ちゃんとした質問なのかはっきりしてくれ

＞上記処理を繰り返してしまうので結構なコストがかかる気がする。
はい、ソースだしてね。obへの出力と、からの取得のコストがヘビーだっていうソースをね

＞またprefilterだとSmartyで動的に生成されるリンク(pagerとか)に対応できなくない？
後付け条件出しすれば何にだって文句つけられるわ。あほくさい