追記
こんどは郵便番号データを郵便番号をキーに登録しようとしてやはり同じエラーが出ました。

- kind: ziplist
　connector: csv
　connector_options:
　　encoding: utf-8
　　column_list: [cityno, oldzip, zipcode, pref, citykana, city, townkana,
　　　　town, two_code, banchi, chome, two_town]
　property_map:
　　- property: __key__
　　external_name: zipcode
　　export_transform: transform.key_id_or_name_as_string

http://www.post.japanpost.jp/zipcode/download.html