mysqlが同じマシン上で動いてるわけじゃないんだろ？
Access deniedで当たり前