to_json で　{ string : value }　の string をダブルクオテーションでかこっちゃうのを
やめさせられない？
いや、かこっちゃうほうが正しいとは思うんだけど、クライアント側がなくても
解釈してくれるなら、ちょっとでもトラフィックを減らしたいと思って。