Guestbookモジュールを日本語に翻訳しています。
googleとエキサイト翻訳でですがｗ
Version 6.x-1.1
http://drupal.org/project/guestbook

#: guestbook.module:94
msgid "View recent guestbook entries"
google翻訳
msgstr "プロフィール、最近のゲストブックのエントリ"
エキサイト翻訳
msgstr "最近のゲストブック記入を見てください。"
どちらもしっくりこない翻訳ですが、
何かいい翻訳ありませんでしょうか？
もしくはguestbookの翻訳ファイルはありませんでしょうか？
よろしくお願いします。