私自身もローカルでは起こらない現象なのでうまく説明ができないんです。

xreaのアカウントをお持ちであれば
ZFをインストールし、PHPの動作モードを変更
AddType application/x-httpd-phpcgi .php

あとはMVCの基本セットを設置してみて適当なコントローラのアクションで_redirect()を行ってみれば分かるかと思います。