>>344
euc-jpで書かれているっぽいんだけど、
文字コードの認識がうまく行かないのが悪そう
perlでeuc-jpで読んで
utf-8におき替えてから編集すれば良くね？