>>4
もっと詳しい状況(フィールドの設定とか)や
再現する手順を示せば誰かが答えてくれるかも。

とりあえず言語を英語に戻して表示してみると
どう表示される？