>>320
>>296のように、リファレンスで渡せばコピーは発生しないよ。
直接中身を弄れるから、returnで返す事も要らない。