>>147
お前はいったい何がしたいんだ？

>>145のソースでは当該箇所はどう見ても文字列を連結しようとしている
わけだから、連結演算子(.)は省けないだろう。

どうしても連結したくないなら
print $key;
print " : ";
print $val;
print "<br />";
とでもしておけ。

普通なら
print "{$key} : {$val}<br />";
で終わりだがな。