>>907
Flexifieldを無制限挿入可とすることで実現できませんか？
私も同等の内容で悩み、試行錯誤中ですが…。

Flexifieldは、他のコンテンツタイプで定義された
フィールドの組み合わせを読み込むフィールドです。
本来、ノードごとに異なるフィールドを用意する（=flexible）
ためのものですが、グループ化されたフィールドの無制限挿入も
できそうな感じです。

Content TemplateのVariableを眺めても、何となくいけそうな感じはします。