Viewsのヘルプファイルを一部翻訳してみました
ttp://drupal.s362.xrea.com/help/views

最初の3つの例を実際に試してみるだけでもViewsの仕組みが
理解できると思います。用語は0829さん(DRUPAL*DRUPAL)で
配布されている翻訳ファイルに合わせています

誤訳や日本語のおかしい箇所や用語の不統一などがあるかも
しれないので、チェックしていただけるとうれしいです