CentOS4.6でrpmでインスコしてある4.3.9はGD関数が内部UTF8で動いていて、
ソースから入れた5.2.6が内部EUCという非常に意味不明な状況。
phpのconfigureに文字コード指定もないっぽいし、GD自体はソースから入れたほうがもちろん新しい。
やっぱりどこかに文字コード指定する場所があるんですかね？