直書きだと、国際化できない。
言語の切り替えだけじゃなくエンコードが変わっただけで文字化けになる。
適切にリソース使えば、言語にしたがってメッセージが切り替わるのクール
だぞ。外国語ばかりでなく、ja_osaka とか作ればテーマもそれに追従して
くれる。:-)
まあ、自分で使うだけなら、直書きしても構わんと思うけどね。