$list[0]["text"] = 'test.jp';

{foreach from=$list item="data"}
{ImageBox file=`$data.text`}
{/foreach}

じゃ駄目なのか?