あれはMysql4を投げ捨てろって話じゃないのか
新しいほうは指定した文字コードにあわせてMysqlのライブラリがてけとーに汚染変数洗ってくれるんだよね?