>>481
すげー！、シェルスクリプトですよね？

sshができない場合はこんな感じで利用すればいいのかな
system("nkf -s log.txt > log.sjis.txt");

1つ気になるのがjcode.plなど元の文字コードを指定するのがあると思うのですが、
&jcode::convert(\$_, 'sjis' ,'utf8');
nkfでは気にしなくても自動判別完璧なのでしょうか？