>>927
相対から絶対にするよりは簡単だと思うけど、PHP以外ってシェルコマンド？
それよりはPHPの文字列置換使った方がまだ早そうだけど。
ルートから一致するとこまでを削除して、残った階層の分だけ「../」を付加すりゃいいんだろ？