それで、名前を　test として登録していれば、　接続は　System.Data.Odbc.OdbcConnection odbcConn = new System.Data.Odbc.OdbcConnection(
"Dsn=test"); でいけると思いますが。