でもJavaから移行するならRubyのほうがメリット大きい気もするな。
JRubyでJavaのライブラリを呼び出せて移行に関するギャップが少ない、
Javaと同じように綺麗なオブジェクト指向で書ける。
Rubyは特にウェブ開発に限った言語じゃないので他の言語の開発を
サポートするようなツールを書くのにも使える。
などのメリットがすぐに思いつく