>>871
perldoc -T Jcode::Nihongo | perl -MJcode -p -e "$_ = Jcode->new($_, q(euc))->sjis"

Cygwinは使ったことないが、
それだけでは、誰にも分からないだろう。