＞同じパスワードでテスト投稿しても、両者のlogファイルのパスワードの部分が
＞違う文字列が表示されている

当たり前だろｗ
というか根本的に違うcgiなんだから最初から登録しなおすのが一番いいよ。
ド素人がログの相関も考えず移行とか無謀すぎる。