あー、、、0x5Cか
表記の表の字の2バイト目がSJISだと \ だからなあ
EUCにするのがいいけど、SJISで対応するなら
表記 → 表\記
にしてみ