>>787
>>789
mb_strimwidth だね。（誰かこの関数名の単語の区切りを教えて）
でもメールアドレスの途中で切らないとかそういった機能はないから
たとえば「split系関数で切りたい文字列と切りたくない文字列が交互に並ぶ配列にして
ループで順に連結して規定バイト数を超えたかどうか見つつ
添え字 % 2 の戻り値でmb_strimwidth をかけるかどうか判断する」といったロジックが必要。