質問に間違いがありました。各ファイルは以下の通りです。

（１）PHPファイル　コレをブラウザで開きます---------------------
<?php
require_once("MySmarty.class.php");
$o_smarty = new MySmarty();
$o_smarty->assign("MyName","YAMADA,Yoshihiro");
$o_smarty->display("sample.tpl");
?>
（２）sample.tpl　テンプレファイル---------------------
<html><head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=EUC-JP">
<title>Smartyのテスト</title></head>
<body>
私の名前は{$MyName}です。
</body></html>
（３）MySmarty.class.php　---------------------
<?php
require_once("/php/include/smarty/libs/smarty.class.php");
class MySmarty extends Smarty{
　 public function __construct(){
　　$this->Smarty();
　　$this->template_dir="./templates";
　　$this->compile_dir="./templates_c";
　　$this->cache_dir="../cache/";
　　$this->caching=false;
　}
}
?>

開発環境はwinXP apache2 php5です