つまり、ハッシュのvalueを配列として渡すと渡す側のkeyも渡ってしまい意図しない値を受け取ってしまう、という訳でしょうか。
(なんか良く分からなくなってきましたが･･･)
質問に答えていただいた方、ありがとうございました。

ところで、こういう細かいことが書かれているオンラインのマニュアルなどはあるのでしょうか？