ワークスペースを変えて再起動してもだめか。
するとほかにできることは、エディタを全部閉じてから
開き直すとか。
eclipseディレクトリ直下にあるconfigurationディレクトリを
一旦削除してから再起動してみるとか。
eclipseを-cleanオプションをつけて再起動してみるとか。


それか、
一つのファイルの複数の文字コードが混在しているために
起きている問題じゃないよな？

まず新規にファイルを作成してから、文字コードを貼り付けて
本当にEclipseの問題なのかを吟味する必要が有ると思う。

時間があればの話だけども