>>598
HTMLをテンプレとして別ファイルにしてinclude。
別ファイルにする際、左のバーだの上部だの、いつも同じ部分を
別個にすればよい。

ちなみにテンプレと言っても、いわゆる「テンプレート・エンジン」なんて使わなくても
自作テンプレで十分。