>>520
手元（PHP 4.4.2）で試してみた。が、化けなかった。
ブラウザは Firefox 1.5.0.4 と IE 6 SP2
mbstring 関係の設定は何も変更してないはず。ソースから make で。
読み込み UTF-8 のファイルは BOM 有り・無しの何れも。