>>962
Zend/Controller/Router/Route.phpの

// TODO: allow for all types of URI characters (per RFC 3986)
// http://en.wikipedia.org/wiki/URL_encoding
const DEFAULT_REGEX = '[a-z0-9\-\._]+';

これで%がマッチしてないんだと思う