>>181
…向上心があるなら、出来るだけ早い内にPerl5流に馴染んでおいたほうが楽だぞ。本当に…
きっと、各種モジュールに興味が出てきた頃に、矯正するのに時間がかかって苦労する。というか、した。
# 独学だと何がまともなのか、判るようになるまでが難しい

閑話休題。多くの場合では、myに置き換えて大丈夫だと思う。
localとmyの違いは効果の範囲が動的…プログラムの流れに沿ったものか、
静的…ソース上のブロックに対応したスコープか、と言うのが一番の差。
以下、差を顕著にするためのどうしようもない汚い例。
sub fuga { $foo }
sub hoge_my { my $foo = 'hoge'; print 'my: ', fuga(), "\n" }
sub hoge_local { local $foo = 'hoge'; print 'local: ', fuga(), "\n" }
$foo = 'outer'; hoge_local(); hoge_my();
---------------
local: hoge
my: outer

あと型グロブのように、単純にmyに置き換えることの出来ないものもあるけれど、
これも、出来る限りリファレンスを使って書くのがPerl5流。
localの出番はPerlで定義済みの変数($/の類)とか。

何か大事な点がすっぽ抜けてたら、フォロー宜しくお願いします。