ああ、大体わかった
「綽？？」ってのはUTF-8の文字列をEUC-JPとして見たときのものだ。

つまり変換自体には問題はなくて、結果を表示するページを
間違えてUTF-8じゃなくEUC-JPにしてしまっている、と。