販売元にまったく同じ質問したことある

$graph->axis->SetFont(FF_MINCHO);
$graph->axis->title->SetFont(FF_MINCHO);

$graphの生成後に↑の両方が必要らしい。
試してみれ