なぜ、連想配列の連想をhashというのでしょうか

あ、hashが先か
なぜhashを連想と訳すのでしょうか

どうして？ 細切れ＝連想なの？ 教えて！