>>297
ありがとうございます。
-wcやってみます。

とりあえずsubstrのあの記述を抜いて、strictを外すと表示ができるようになりました。
今はstrictでない部分を探してます。

ところでもしかして、5.8.1と5.8.8では何か違うんですかね。そう思えてならないです。
5.8.1が手に入ればわかりやすいですが。