やはり、日本語のドキュメントが充実してるかしてないかの差はでかいと思う。
英語が出来る奴は限られてるし、わざわざ翻訳して情報探し回ったり一から英語の勉強するなら、違う事勉強したいって人も多いだろう。
symfonyの日本Wikiとか出来てくるとまた違うんだろうな。
Ethnaもドキュメントやサンプルが充実してるかといわれると微妙だが。