そのへん詳しく見てないけど
getViewは多分Viewインスタンスの生成だから
新しいViewインスタンスにテンプレートがセットされてて
その結果が見えてないだけじゃない？
フレームワーク使う側がそういうメソッドを使うことは
あんまりないような気がする。