>>429
コンポーネントによる。日本語処理（マルチバイト処理など）が不適格なものはソースに手を入れる。

>>430
言語ファイル以外にもmail処理やPDF処理などなど、日本語処理が上手く行かない部分が多々ある。
また設置サーバの仕様により、日本語が化けるなどの動作にも対応しなければいけない。
妥協も必要だが、じゃぱん版は多くのユーザー情報を得て総合的に対応している。