ZopeもPloneも使っちゃってる人は、もう既にガンガン使っているし、
結局日本語リソースなんて要らないとかいうオチなんではないかね。
zope.orgとかmlのアーカイブとかへのポインタだけあればいいって感じ。