作業に没頭しすぎて遅くなってしまいましたが、
>>337さん、>>347さん、>>350さん　ありがとうございました。
教えて頂いた事を参考に、頭を捻りながら作業を進めた結果、
room.txtを元に、各表を作成する事までは出来ました。

しかし、参加ボタンで名前を追加という点で行き詰ってしまいましたorz
参加ボタンを押すと、$_SESSION['id']と、$_SESSION['rate']をroom.txtに追加したいのですが、難しいのです・・・。

[room.txt]
1,2,aaa,2,Dungeon,3,yuji/,1500/

となっており、
rate1700で、idがryuujiさんが参加した場合、
1,2,aaa,2,Dungeon,3,yuji/ryuuji,1500/
1700としたいのです。

http://www.uploda.org/file/uporg256297.zip.html
現在このような感じです。

出来れば、丸投げにしたくないのでアドバイスや解決策があればよろしくお願い致しますorz
予想としては、別にもう一つphpがいるのかなと思うのですが・・・。
もしかして、PHP+MySQL覚えた方が解決までの距離が短かったりでしょうか・・・。