>>656
この辺の絡みなので個別対処。
http://www.opengroup.or.jp/jvc/cde/ucs-conv.html

>>658
じゃあ scalar も外せよ、半端君。