>>126
\%_ にするんだったら local %_; じゃないほうがよいのでわ。
Excelなら、クオーテーションは Perlメモ の CSV の項を読むといいと思う。