http://qb5.2ch.net/operate/kako/1101/11010/1101003269.html
うわー、まったく同じトラブルをやってたこと判明。
hostname -vで名前をつけてnifty問題を解決。