Smartyにて、テンプレートを使い回す場合はincludeを使用しますよね。
同様に、PHPとテンプレートが対になったパーツの使い回し(例えばblogの最新コメント一覧など)
したい場合は、一般的にはinsertプラグインとして開発するのがベターなのでしょうか?

このあたりの情報ってなかなかありませんね…。